Louis Auguste de Sainson (After), Félix-Achille Saint-Aulaire (Lithographer), Pierre Langlumé (Printer)

L'Astrolabe dans la Passe des Français (Nouvelle Zélande)

L'Astrolabe dans la Passe des Français (Nouvelle Zélande) by Louis Auguste de Sainson, Félix-Achille Saint-Aulaire, Pierre Langlumé

Artwork Detail

The Astrolabe under the command of Jules-Sébastian-César Dumont d’Urville departed from France on 28 March 1826, returning on 1 April 1829. Amongst other places the voyage took in the western, southern and eastern coasts of Australia (referred to as Nouvelle Hollande), the upper South Island and east coast of New Zealand, Tonga, Fiji, Solomon Islands and Papua New Guinea. Just over two months of the expedition were spent in New Zealand, from 10 January 1827 when landfall was made off the West Coast to 19 March when the ship set sail from the Bay of Islands for Tonga.

De Sainson as official artist to the voyage made numerous illustrations, as described by his Captain on return to France ‘His portfolio contains no fewer than 182 views, landscapes, scenes and pictures; 153 portraits, 112 plates of dwellings, monuments, costumes, arms and utensils, and 45 coastal profiles, sketches of trees, etc.’ (Collins, 1997, p.13) From these, selections were made for the Atlas Pittoresque to accompany the official account, which included 32 illustrations of New Zealand.

While the publishing model for voyages of exploration of the Captain’s official account and an atlas of illustrations was established by Cook’s third expedition, the Atlas to the Voyage de la corvette l’Astrolabe was unique in that it was the first such publication to use lithography to reproduce the plates. Indeed this innovative usage of the, relatively new, medium was used to promote the publication in its Prospectus.

Academic Roger Collins recognises the skill of the lithographers involved in the project, remarking that de Sainson’s original sketches demonstrate he ‘was not an outstanding draftsman’. Indeed his ‘reputation owes much to the skills of his interpreters.’ (Collins, 1991, p23)

[11.] L'Astrolabe dans la Passe des Français (Nouvelle Zélande), plate 40

French Pass, a long narrow passage that joins Tasman Bay to Admiralty Bay in the Malborough Sounds, was so named by d’Urville following several perilous days battling the currents, tide, rain and wind, while also avoiding the deadly rocks on either side of the channel. Through careful observation of the waterway, its tides and wind patterns the Astrolabe finally exited the pass, as commemorated by this print. The boat just clears the rocks and headland, moving from the turbulent water in the foreground to the calm beyond.

L'Astrolabe dans la Passe des Français (Nouvelle Zélande)
Louis Auguste de Sainson, Félix-Achille Saint-Aulaire, Pierre Langlumé
Production date
210 x 328 mm
Credit line
Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki, purchased 2010
Accession no
No known copyright restrictions
New Zealand Art
Display status
Not on display

To find out which artworks are available for print requests and reproduction please enquire here. This service only applies to select artworks in the Gallery's collection.